Invoice template
Freelance Translator Invoice Template
Translation has the cleanest unit economics in freelancing — per source word, per page, or per hour for editing — which makes invoices easy to verify and fast to approve when the units are stated plainly.
Use this template — free
Loads the sample line items below into the generator. Edit everything.
Sample line items
| Description | Qty | Rate |
|---|---|---|
| Translation EN→DE — technical manual (4,200 source words) | 4200 | 0.12 |
| Revision/proofreading of existing translation | 3 | 45 |
| Certified translation surcharge + shipping | 1 | 35 |
| Minimum fee — short legal notice | 1 | 40 |
Billing tips for translation
- State the unit on every line: source words (not target), hours for editing, pages for sworn work. Disputes vanish when the unit is checkable.
- Enforce a minimum fee for small jobs — a 50-word birth certificate still costs you admin time.
- Charge CAT-tool fuzzy-match discounts only if the client provided the translation memory; your TM is your asset.
- Agency clients pay on 30–60 day cycles; direct clients pay faster. Price the payment terms into the rate.
Frequently asked questions
- Source words or target words?
- Source words, fixed at quote time — the count exists before the work starts, so both sides agree on the price upfront. Target-word billing invites suspicion that you padded the output.
- How do sworn/certified translations change the invoice?
- Add the certification surcharge and any courier costs as separate lines. Some countries treat sworn translators' fees under regulated schedules — note the schedule reference where it applies.